1
00:00:41,542 --> 00:00:42,751
私たちは何をしているのでしょうか？

2
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
私たちは歩いています、グレッグ。

3
00:00:44,545 --> 00:00:46,838
- でもどこで？
- この雨をしのぐのを待つ場所。

4
00:00:46,880 --> 00:00:51,009
ああ、でもそうすべきではないでしょうか
ベアトリスを待つ？

5
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
ベアトリスは要らない。

6
00:00:53,220 --> 00:00:54,364
これは自分で解決します。

7
00:00:54,388 --> 00:00:58,559
ああ、それはいいですね。
計画があると嬉しいです。

8
00:00:58,642 --> 00:01:00,852
- ねえ、ワート？
- 何？

9
00:01:00,894 --> 00:01:01,728
それで、計画は何ですか？

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,130
あなたは何も言っていないから
細かいので難しいですね…

11
00:01:04,189 --> 00:01:04,982
グレッグ、私には計画があるのですが、

12
00:01:05,065 --> 00:01:08,569
そして、もしあなたが私を信用しないなら、
私をフォローする必要はありません、いいですか？

13
00:01:08,652 --> 00:01:10,946
見に行きたいなら
ベアトリスさん、どうぞ。

14
00:01:11,029 --> 00:01:12,656
やりたいことは何でもできます。

15
00:01:12,739 --> 00:01:16,702
何でも？それはとても大きな力です。

16
00:01:17,869 --> 00:01:18,662
ワート！なんてこった！

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,415
私はその木を倒しましたか
私の力で？

18
00:01:21,498 --> 00:01:22,291
ごめん。大丈夫ですか？

19
00:01:22,374 --> 00:01:25,294
うん。あの木がちょうど私に向かってきた
どこからともなく。

20
00:01:25,377 --> 00:01:29,590
グレッグ、見てください。斧の跡。
誰かがそれを切り倒しました。

21
00:01:32,134 --> 00:01:33,552
- おお！
- ああ！オール

22
00:01:33,594 --> 00:01:34,761
木こり：やめて！聞く！

23
00:01:34,845 --> 00:01:37,472
野獣はあなたの存在を知っています、
あなたを要求する準備ができています

24
00:01:37,556 --> 00:01:41,476
彼の暗い森の一部として、
ただし、諦めた場合に限ります。

25
00:01:41,560 --> 00:01:44,062
身体も心も元気に
そして精神、

26
00:01:44,104 --> 00:01:47,190
そうすればあなたは彼から守られるでしょう。

27
00:01:47,274 --> 00:01:48,900
病気になったり、希望を失ったり、

28
00:01:48,942 --> 00:01:51,945
そしてあなたの人生は過ぎ去るでしょう
彼の曲がった手に。

29
00:01:51,987 --> 00:01:57,200
うーん！子供たち！
どうか私の警告に耳を傾けてください！

30
00:01:57,284 --> 00:02:00,912
少年よ、野獣に気をつけろ！

31
00:02:00,996 --> 00:02:02,414
- 木こり。
- はぁ？

32
00:02:07,919 --> 00:02:09,921
- えー！えー！ - はぁ！

33
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
私たちは彼を失ったと思います。

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,759
ははは！あなたは彼を手に入れました
古いキッケルーと一緒に！

35
00:02:13,800 --> 00:02:16,887
見る？私はそれを制御下に置きました。
ベアトリスは要らない。

36
00:02:16,970 --> 00:02:19,014
今、どこかの場所を見つけるために
この雨が上がるのを待つために。

37
00:02:19,097 --> 00:02:20,116
グレッグ: そうじゃない限りは
あの古くて壊れた...

38
00:02:20,140 --> 00:02:21,141
ヴィルト：おお！しー！

39
00:02:23,727 --> 00:02:25,729
はぁ！完璧ですよ！さあ、グレッグ！

40
00:02:25,812 --> 00:02:30,984
ああ、まあ...
それはまさにその通りではないでしょうか？

41
00:02:32,319 --> 00:02:35,322
ここはそんなに悪くないですよね？

42
00:02:35,364 --> 00:02:38,325
多分。
J" ダム ダダム ダ—ダム ダム ダム r

43
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
そのカエルをズボンから出してください。

44
00:02:40,327 --> 00:02:41,119
彼は自分のやりたいことができる。

45
00:02:41,161 --> 00:02:43,121
おい、何だ
この古いかごの中に？

46
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
- おっと！
- えっ？

47
00:02:44,915 --> 00:02:46,875
- うちは金持ちだよ！
- えっ？

48
00:02:46,958 --> 00:02:49,836
見てください！いっぱいです
黒亀の！

49
00:02:49,878 --> 00:02:51,213
私たちはカメが金持ちです！

50
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
- うーん。
- ははは！

51
00:02:52,339 --> 00:02:54,841
そうですね、それはちょっと面白いですね、
カメの入ったかごを見つける

52
00:02:54,925 --> 00:02:56,426
廃屋の中だよね？

53
00:02:56,510 --> 00:02:58,387
ははは！そうだね。はははは！

54
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
グレッグ、そんな面白くないよ。

55
00:03:00,514 --> 00:03:01,431
え？ああ。

56
00:03:01,515 --> 00:03:04,559
女性:
おばちゃん？おばちゃん、仕分け終わったよ…

57
00:03:05,644 --> 00:03:07,104
- あなたは誰ですか?
- 私たちは泥棒です！

58
00:03:07,187 --> 00:03:09,314
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
私たちは...そうではありません。

59
00:03:09,398 --> 00:03:10,792
ただ入手する必要がありました
雨の中から、

60
00:03:10,816 --> 00:03:12,984
そして私たちはこの場所を考えました
見捨てられたので、私たちは...

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,487
それで私たちはここに来ました
あなたのターツを強盗するために。

62
00:03:15,529 --> 00:03:18,740
- いいえ、そうではありません。
- それは本当です！はははは！

63
00:03:18,824 --> 00:03:21,243
ああ、分かった。私はあきらめます。

64
00:03:22,494 --> 00:03:23,912
信じますが、お願いします...

65
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
すぐに身を隠してください。

66
00:03:26,206 --> 00:03:28,333
おばさんのささやきはもうすぐです。

67
00:03:28,417 --> 00:03:29,626
えっ、何？

68
00:03:34,965 --> 00:03:37,092
早く隠れて！

69
00:03:38,385 --> 00:03:39,803
お帰りなさい、おばちゃん。

70
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
ローナ、私の可愛い子よ。

71
00:03:43,974 --> 00:03:48,061
うーん、今日は誰かここに来ましたか？

72
00:03:48,145 --> 00:03:49,020
いや、おばちゃん、魂じゃないよ。

73
00:03:49,062 --> 00:03:54,443
そうすれば誰も食い荒らされることはない
今夜生きてる？

74
00:03:54,526 --> 00:03:56,069
いや、そうでないことを祈ります、母さん。

75
00:03:56,153 --> 00:03:57,112
生きたまま食べられた？

76
00:03:57,154 --> 00:04:00,282
あなたは良い子だよ、ローナ、
しかし、あなたは私を騙します。

77
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
本当のことを言います、おばちゃん。
私は誓います。

78
00:04:02,159 --> 00:04:05,662
騙さないでよ、子供。
匂いがわかります。

79
00:04:05,746 --> 00:04:08,498
この家の子供たちの匂いがする。

80
00:04:08,582 --> 00:04:11,293
何？子供たち？
私は高校生のようです。

81
00:04:11,376 --> 00:04:12,919
うん？まあ、まだ臭いですよ。

82
00:04:14,087 --> 00:04:17,007
あなたがどこにいるのか教えてください
隠しておいてください、大切な人。

83
00:04:18,258 --> 00:04:21,553
鐘の音が鳴る
あなたに命令します。

84
00:04:24,055 --> 00:04:25,724
見てください... [9asdsi

85
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
かごの中。

86
00:04:28,018 --> 00:04:32,939
ささやき: 入りました
運命の家、子供たち...

87
00:04:32,981 --> 00:04:34,065
あなたの運命。

88
00:04:35,317 --> 00:04:38,945
おお。はっきりしています、なぜ、ずっと、

89
00:04:39,029 --> 00:04:41,865
カメのことを言っていたのね
とても熟した匂いです。

90
00:04:41,948 --> 00:04:44,451
ああ、そうだ。それは...
それが私が言いたかったことです。

91
00:04:44,534 --> 00:04:46,745
うーん。

92
00:04:46,787 --> 00:04:50,665
それなら、あなたは持っています
守るべき邪悪な秘密はありませんか？

93
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
いや。私には何もありません。

94
00:04:52,584 --> 00:04:56,463
それからベッドに行きます、私とあなた、ローナ、

95
00:04:56,505 --> 00:04:58,799
あなたは骨を分類することになります
そのうちの

96
00:04:58,882 --> 00:05:01,510
以前にここで食べられた人。

97
00:05:01,593 --> 00:05:02,719
もう終わってしまいました。

98
00:05:02,803 --> 00:05:05,263
それからこの床を掃除してください
光るまで。

99
00:05:05,347 --> 00:05:08,809
鐘の音が鳴る
あなたに命令します。

100
00:05:09,976 --> 00:05:13,438
そう、おばちゃんはささやきます。

101
00:05:13,480 --> 00:05:15,857
私がこれをやっているのは知っていますね
あなたのために、子供。

102
00:05:15,941 --> 00:05:19,569
あなたを忙しくし続けることが唯一の方法です
悪霊を留めておくために

103
00:05:19,653 --> 00:05:22,531
あなたを悪に駆り立てることから。

104
00:05:22,614 --> 00:05:25,116
心配しないで、おばちゃんはささやきます。

105
00:05:25,158 --> 00:05:26,993
その仕事で私は忙しくなりそうだ。

106
00:05:27,953 --> 00:05:32,833
おやすみ、はっきりしました、
そしてその火を鎮めます。

107
00:05:32,916 --> 00:05:36,044
私はあなたに点火するように頼んだわけではありません。

108
00:05:41,633 --> 00:05:46,012
出て来いよ、カメたちよ。
彼女は寝ています。

109
00:05:46,054 --> 00:05:46,930
えー！えー！

110
00:05:47,013 --> 00:05:48,431
- あなたは確かに？
- そうだね。

111
00:05:49,016 --> 00:05:52,811
えー、大丈夫ですか？
あなたはたくさん咳をしています。

112
00:05:52,853 --> 00:05:54,312
それは私の病気です。

113
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
それがおばちゃんがささやく理由です
私にはとても厳しいです。

114
00:05:56,439 --> 00:05:59,943
なんと！あの女性はとても悪いです。
医者に診てもらったほうがいいよ。

115
00:06:00,026 --> 00:06:01,653
おばちゃんは許さない
ここの訪問者。

116
00:06:01,736 --> 00:06:05,448
彼女は部外者を信じている
私を邪悪な者へと導くだろう。

117
00:06:05,532 --> 00:06:08,326
うん。見る？それはとても奇妙です。

118
00:06:08,368 --> 00:06:10,328
侮辱するつもりはない
あなたの家族、でも...

119
00:06:10,370 --> 00:06:11,997
ああ、彼女は私の本当の叔母ではありません。

120
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
ああ、なんてことだ。見る？

121
00:06:13,164 --> 00:06:15,208
ねえ、キュウリ博士はどこに行ったの？

122
00:06:16,293 --> 00:06:17,210
やあ、迎えに行くよ！

123
00:06:17,252 --> 00:06:20,672
だから、掃除を続けなければなりません
終わるまで？

124
00:06:20,714 --> 00:06:21,965
うーん、うーん。仕事は決して終わりません。

125
00:06:22,048 --> 00:06:24,509
この任務が終わる頃には
完了しました、彼女は戻ってきます

126
00:06:24,593 --> 00:06:27,220
そして私に新しい仕事を命じます、
そしてそうなります。

127
00:06:27,304 --> 00:06:33,602
私が手伝わせて仕事をもらえたら
早くできますよ、もしかしたらできるかもしれません...

128
00:06:33,685 --> 00:06:35,770
逃げる？あなたと？

129
00:06:37,022 --> 00:06:38,315
私たちも一緒に逃げてもいいですか？

130
00:06:39,566 --> 00:06:40,942
- グレッグ...
- うーん。はい。

131
00:06:41,026 --> 00:06:45,196
おそらくこれは...今度は、
違うかもしれない。

132
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
ここ。

133
00:06:50,911 --> 00:06:53,747
- ああ、私はそっち側に立つよ。
-うーん。

134
00:06:53,830 --> 00:06:56,082
うーん、何か奇妙なことが起こっています。

135
00:06:56,166 --> 00:06:57,083
どこに行くの？

136
00:06:57,167 --> 00:06:58,668
ヴィルト：J「ここにいるよ」

137
00:06:58,752 --> 00:07:01,713
ローナ:
J「私たち二人は船のようです」

138
00:07:01,755 --> 00:07:02,923
例：J「船みたいなJ」

139
00:07:03,006 --> 00:07:06,843
両方: J「曲がりくねった川の上で j」

140
00:07:06,927 --> 00:07:08,553
- j'それでも私 - j'それでも j”

141
00:07:08,637 --> 00:07:12,557
両方:
J「どういうわけか私たちはお互いを見つけましたj」

142
00:07:12,599 --> 00:07:17,145
私は見知らぬ人が好きです、あなたと私は j'

143
00:07:17,228 --> 00:07:21,107
おい！走ってもいいし、
そしてあなたは隠すことができます！

144
00:07:21,191 --> 00:07:22,400
キュウリ博士にページングしてください!

145
00:07:22,484 --> 00:07:26,655
運営にはあなたが必要です
ro-o-o—o-o-o-o-om!

146
00:07:27,489 --> 00:07:30,325
まあ、かなり良さそうです。
もう終わったと思います。

147
00:07:30,408 --> 00:07:31,743
グレッグ: ああ!

148
00:07:31,785 --> 00:07:33,286
- なぜここに来たのですか？
- おっと！

149
00:07:33,370 --> 00:07:36,623
あなたは生きていてはいけません
ずっとこの家で。

150
00:07:36,665 --> 00:07:38,265
- グレッグ: ああ!
- 私はあなたたちに警告します、子供たち。

151
00:07:38,291 --> 00:07:43,171
私のローナから遠ざけてください、さもなければあなたから離れてください
急いでむさぼり食われるだろう。

152
00:07:43,254 --> 00:07:45,423
私たちは...望んでいません
問題ありません、お嬢さん。

153
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
話し合ってみましょう。
私はワートです。

154
00:07:47,550 --> 00:07:49,719
ロルナ、こっちに来て。

155
00:07:49,803 --> 00:07:50,803
えー...

156
00:07:50,845 --> 00:07:52,448
ささやき:
司令官のベルが鳴る…

157
00:07:52,472 --> 00:07:53,765
えっと、どこで...

158
00:07:53,807 --> 00:07:55,976
鐘をつけたんですか
私のナイトスタンドの上に？

159
00:07:56,059 --> 00:07:59,437
- 私に従ってください。
- いやあああああ！

160
00:07:59,479 --> 00:08:02,315
ささやき:
手遅れになる前に出てきてください。

161
00:08:02,399 --> 00:08:06,444
このドアの鍵を開けてください。
彼女はあなたを貪り食うでしょう。

162
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
彼女は何について話しているのですか？

163
00:08:10,365 --> 00:08:11,449
二人：ああ！

164
00:08:11,533 --> 00:08:13,368
さらに多くの骨を並べ替えます。

165
00:08:13,451 --> 00:08:14,035
二人とも：いや！

166
00:08:14,119 --> 00:08:16,371
君たちに言ったんだ
彼女から遠ざかるために、

167
00:08:16,454 --> 00:08:19,457
でも今はもう行ってしまった
そして彼女を再び邪悪なものにしました。

168
00:08:19,541 --> 00:08:20,417
ほほー！何らかの理由で、

169
00:08:20,500 --> 00:08:23,294
あのおばあちゃんかと思った
人を食べる人だった、

170
00:08:23,336 --> 00:08:24,421
でもそれはずっとローナだった。

171
00:08:24,504 --> 00:08:29,050
それはただあなたに何かを見せるために行くだけです。
今、私には次のような計画があります...

172
00:08:29,134 --> 00:08:30,301
- えっ！
- えー！

173
00:08:30,385 --> 00:08:32,762
ははは！あなたの計画の方が良かったです。

174
00:08:32,846 --> 00:08:34,639
ごめんなさい、カメたちよ、

175
00:08:35,557 --> 00:08:37,058
でも、食べさせなければなりません！

176
00:08:37,142 --> 00:08:38,727
- えー！
- えー！

177
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
グレッグ！

178
00:08:41,521 --> 00:08:43,064
さあ、私の計画を試してみましょう。

179
00:08:44,816 --> 00:08:45,817
ああ...

180
00:08:45,859 --> 00:08:48,653
鐘の音が鳴る
あなたに命令します。

181
00:08:48,695 --> 00:08:50,488
なんと...

182
00:08:50,572 --> 00:08:52,741
ああ。彼は魔女のものを食べた
私たちが...

183
00:08:52,824 --> 00:08:54,034
いいよ！何かをしてください。

184
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
おお。私はあなたに命じます...

185
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
精神が私を駆り立てます。

186
00:08:57,579 --> 00:08:59,247
グレッグ:
魔法の虎に変身します。

187
00:08:59,330 --> 00:09:02,208
おお。鳴る…鳴る
鐘の音があなたに命じます！

188
00:09:02,250 --> 00:09:05,253
ロナ作るのやめろよ
悪いことをする、精神...

189
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
そしてまた去っていく
そして戻ってこないでください。

190
00:09:13,053 --> 00:09:16,222
- ローナ！ローナ！
- ヴィルト、見てください！

191
00:09:18,808 --> 00:09:21,394
- ローナ。
- ヴィルト、あなたは私を救ってくれました。

192
00:09:21,478 --> 00:09:24,481
ささやき声：ローナ？ローナ？

193
00:09:24,564 --> 00:09:26,232
ああ、私のローナ。

194
00:09:26,316 --> 00:09:27,317
おばちゃんのささやき！

195
00:09:27,400 --> 00:09:29,360
そうなると思ってた
あなたを盗んだ。

196
00:09:29,402 --> 00:09:30,236
いや、おばちゃん。彼らは私を救ってくれました。

197
00:09:30,278 --> 00:09:33,364
彼らは悪霊を追放した
鐘の力で！

198
00:09:33,448 --> 00:09:37,243
後で元に戻すことができます
グレッグ・ジュニアはトイレに行きます。

199
00:09:37,327 --> 00:09:38,745
ああ、ロナ…

200
00:09:40,246 --> 00:09:41,289
素晴らしいですね、あなた。

201
00:09:41,498 --> 00:09:43,249
おばちゃんはささやきます、どうしたの？

202
00:09:43,333 --> 00:09:45,585
さて、もう治ったので、

203
00:09:46,461 --> 00:09:49,839
おばさんのささやきは要らないよ
もうあなたの面倒を見るために。

204
00:09:49,923 --> 00:09:52,008
ああ、おばちゃん、いいえ。

205
00:09:52,092 --> 00:09:53,009
おお。

206
00:09:53,093 --> 00:09:55,553
私は決してあなたを離れるつもりはありません。
あなたは私の家族です。

207
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
ああ？おお。

208
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
本当にありがとう、ワート。

209
00:10:00,642 --> 00:10:04,270
そしてちょっとしたアドバイス。
私の妹、アデレードには気をつけてください。

210
00:10:04,354 --> 00:10:09,609
彼女は牧草地に住んでいます。
彼女は信用されてはいけません。

211
00:10:10,193 --> 00:10:14,531
たぶん会えるよ
またいつか。そうだといい。

212
00:10:15,824 --> 00:10:18,159
後で匂いを嗅いでください。

213
00:10:19,244 --> 00:10:21,955
グレッグ: うわー、なんてことだ！
今日は2回も助かったよ！

214
00:10:22,038 --> 00:10:24,082
ええ、そうだと思いますが、それでどうですか？

215
00:10:24,165 --> 00:10:26,626
私たちはまだ近づいていない
家に帰るまで。

216
00:10:26,709 --> 00:10:28,962
ただ何をしているのか分かりません
もうここの外へ。

217
00:10:29,045 --> 00:10:30,797
いつかそうなるかどうか分からない
家に帰ってください。

218
00:10:30,880 --> 00:10:35,135
もちろん、そうします！何が私たちを止めることができるのでしょうか？
計画はあるよ、覚えてる？

219
00:10:36,302 --> 00:10:38,805
ああ、さあ。行きましょう、船長！

220
00:10:38,847 --> 00:10:41,099
道を先導しましょう！できるよ！

221
00:10:42,225 --> 00:10:46,980
はい。はい。
すべての希望はすぐに失われるでしょう。

222
00:10:47,063 --> 00:10:49,315
私たちは幸運だよ、あの子
あなたに勝つ勇気がありました。

223
00:10:49,399 --> 00:10:51,192
あなたのプレーはこうなる可能性があります
私たち二人とも犠牲になりました。

224
00:10:51,234 --> 00:10:53,862
保管するのは気にしませんか
ランタンが灯りましたか？

225
00:10:53,945 --> 00:10:56,489
気にしないでください
娘の魂については？

226
00:10:56,573 --> 00:11:01,911
魂を交換することはできません
子供たちはまるでトークンのようです！

227
00:11:01,995 --> 00:11:04,330
別の方法があるはずです。

228
00:11:04,414 --> 00:11:08,334
いいえ、私しかいません。
私のやり方しかありません。

229
00:11:08,418 --> 00:11:13,006
そこには森しかなく、
そしてあるのは降伏だけだ。